LES photos - THE photos

Voila LES photos! Comme dit precedemment, j'avais fait la surprise a Mark de reserver une sceance photos le jour de son anniversaire. Nous avons ete dans le superbe jardin Sankeien a cote de chez nous et voyez plutot le resultat...

Here they are: THE photos! As said, I have organized a photo session as a surprise on Mark's birthday. We went to the beautiful Sankeien garden, close to where we live. Just see the results below...

Pas mal, non?!

Not bad, he?!

Bon Anniversaire Daddy! - Happy Birthday Daddy!

Daddy a 40 ans!!! Quelle grande etape!!!
Pour l'occasion, nous avons eu un weekend assez special: d'abord, un diner aux chandelles en tete a tete dans un excellent restaurant...

Daddy is turning 40!!! What a big step!!!
To celebrate this very special occasion, we had a nice weekend: first, a romantic diner in an excellent restaurant...



Ensuite, une seance photos avec une photographe assez reputee ici dans le jardin Sankeien. Les photos arrivent pour les curieux...

Then, a photo session with a quite reknown photographer in the Sankeien garden. Pictures to come...



De retour a la maison, Oscar etait... epuise! Il faut dire qu'on a bien rigole.
Then we got back home, Oscar was... exhausted! Mind you, he had so much fun.



Puis le gateau et souffler les bougies...
Then the birthday cake and blowing the candles...



Et les cadeaux, dont certains venaient de loin!
And the presents, amongst which some were coming from far away!

On t'aime Daddy, meme a 40 ans!

We love you Daddy, even at 40 years old!

Premiere fete d'anniversaire! - First birthday party!

Oscar a eu la chance d'etre invite a sa premiere fete d'anniversaire, celle de son copain de classe, George, qui fetait ses 4 ans. George et sa famille viennent d'Angleterre et Oscar parle beaucoup de lui. Il s'est bien entendu beaucoup amuse!

Oscar had the chance to be invited to his first birthday party! It was the one from one of his school friend, George, who was turning 4. George and his family are coming from England and Oscar talks a lot about him. He had a very nice time!