9 a la maison! - 9 at home!

Pour les vacances de Toussaint, on a eu le plaisir de recevoir Papy et Mamie, Raphael, Irene, Matheo et David... 9 en tout a la maison! C'etait un peu serre pour manger dans la cuisine mais c'etait convivial! Les enfants en ont bien profite et ont bien joue ensemble. Nos invites ont visite un peu les environs de Guildford et ont passe une journee dans Londres.

For the school holidays early November, we were happy to have Papy and Mamie, Raphael, Irene, Matheo and David at home... 9 in total! It was a bit tight to eat all in the kitchen but we managed it! The children played well together and our guests could visit a bit the area around Guildford and spent also a day visiting London.

 

 

Matheo avec la veste de Mamie - Matheo wearing Mamie's cardigan

Newlands Corner

Shere

Wisley Garden

Hampton Court

Quand David est reparti, Papy et Mamie sont restes un weekend de plus et ont garde Oscar pendant que nous avons passe 24h en amoureux! On a passe un bon moment... et Oscar aussi!

After David left, Papy and Mamie stayed for a weekend and looked after Oscar for us to spend 24h just the 2 of us! We enjoyed it... and Oscar as well!

A notre retour, nous avons fete les 64 ans de Papy avec un bon dejeuner au pub!
When we got back, we celebrated Papy's 64th birthday with a nice lunch at the pub!