05/06/2012

Jubile de la Reine - Queen's Jubilee

Des notre retour de vacances, nous avions la visite de Grandma, Grandad, Auntie Helen et Louis a la maison. Nous avons passe le weekend du fameux jubile de diamant de la Reine ensemble et nous en avons aussi profite pour feter mes 35 printemps! Oscar etait tres fier de m'offrir un cadeau de sa part et aussi une carte faite "tout seul"!

When we came back from holidays, we had Grandma, Grandad, Auntie Helen and Louis at home for the Queen's Diamond Jubilee weekend. We also celebrated my 35th birthday! Oscar was really proud to have bought a present for me and prepare a card "all by himself"!

 

 

Nous avons aussi ete nous balader a Farnham et au jardin Wisley a cote de chez nous.

We also went for a visit in Farnham and at Wisley Garden.

 


Et les 2 cousins en ont bien profite!

And the cousins were delighted to spend some time together!


03/06/2012

Vacances, j'oublie tout! - Holidays!

Comme a partir de Septembre, nous ne pourrons plus partir en vacances en dehors des periodes de vacances scolaires, nous avons decide de nous offrir une pause au vert, a Center Parcs pres de Bath, a Longleat, a 2 heures de route de chez nous en allant vers l'ouest. C'etait notre 1ere fois a Center Parcs mais nous avons adore! Le temps a ete assez clement, nous avons profite de tres nombreuses activites et vu des animaux comme dans les pubs! Et les resto n'etaient pas mal non plus... regardez plutot!

As off September, we will not be able to take holidays outside of school holidays, we decided to have a week off for a break at Center Parcs in Longleat, just 2 hours away from home. It was our 1st time at Center Parcs and we loved it! The weather was ok, we enjoyed lots of activities and we saw animals like in the ads! Restaurants were nice as well... look below!





Golf aventure - Adventure Golf:






Pedalo:






Velo pour Oscar - Bicycle for Oscar:









Football:







Chasse au tresor - Treasure hunt:


Mais aussi des activities a l'interieur quand le temps etait moyen: mini-tennis, badminton, massages pour les grands, zumba pour moi, quad pour Mark, mini-bowling, mini-hockey, moto et lecon de cuisine!

Also a few indoor activities when the weather was not great: short tennis, badminton, massages for the grown-ups, zumba for me, quad biking for Mark, mini-bowling, mini-hockey, motorbike and cooking class!


 


 




 

Et les resto italiens et francais que nous avons - tous - bien apprecie!

And Italian and French restaurants which we - all - enjoyed!