Il y a une tradition ici dans les ecoles: une fois par semaine, toute l'ecole se rassemble et aborde un theme particulier. Chaque classe de l'ecole a une assemblee dans l'annee ou les parents peuvent venir assister a leur presentation. Celle d'Oscar etait la derniere de l'annee et le theme etait l'ete... les enfants etaient habilles en vetements d'ete, ont lu des poemes et danse sur des chansons estivales. Oscar a adore etre sur la scene (ca doit lui venir de sa maman!!!) et a d'ailleurs du apprendre des phrases en plus a la derniere minute pour remplacer un copain malade (d'ou le papier!).
Oscar's class assembly was the last one from the school year... the theme was summer. All children were dressed in summer clothes, told poems on summer and danced on summery songs. Oscar loved to be on the stage (it might come from his mum!!!) and he actually had to learn some more sentences at the last minute to cover for a class mate who was sick (hence the paper!).
Et comme cadeau bonus... la photo de classe officielle! Trop mignon en uniforme, hein?!
And as last bonus... the official class picture!
Quelques jours plus tard, nous sommes alles passer un petit weekend chez Dave et Sarah qui habitent au nord ouest de Londres. C'etait le carnaval de leur village ou les enfants se sont bien amuses, notamment en dansant la zumba!
A few days later, we've been spending a short weekend with Dave and Sarah who live north west of London. It was carnival in their village and the kids had a great time, especially with the zumba lesson!
Et le soir, nous avons decouvert le disco a la mode Dave, et visiblement Nadia et Rosa ont ete bien entrainees!!! Elles connaissaient plein de chansons disco par coeur!
And in the evening, we discovered the disco session Dave style, and apparently Nadia and Rosa have been well trained!!! They knew lots of disco songs by heart!
Dans le registre "derniere fois avant le bebe", nous sommes alles passer un weekend chez Grandma et Grandad... petite ballade pres du Humber bridge et bien entendu, jeux avec Louis (enfin, modernes les jeux... chacun sur son iPad!!!).
Like other things we've done for a last time before the baby is born, we went to spend a weekend at Grandma and Grandad's... walk close to the Humber bridge, and obvisouly, playing with Louis (well modern style... each of them with an iPad!!!).
C'etait a mon tour de souffler mes bougies... bon Oscar m'a aide bien sur et puis on avait plus de gateaux que de personnes, meme en comptant le demi... alors on s'est regale! Et j'ai ete gatee bien sur...
It was my turn to blow the candles... Oscar helped me obviously and we had more cakes than people, even with the half one in my belly... it was delicious! And I was spoiled as well...
