18/03/2012

Une petite semaine a Hull - A short week in Hull

Des conges restants de 2011 et Mark au bout du monde pour une semaine, il n'en a pas fallu plus pour qu'on se decide a aller passer des vacances a Hull! Grandma et Grandad etaient ravis, et nous aussi! Nous avons eu le temps de faire quelques ballades et le tour de la famille, avant d'aller passer 2 jours chez Louis. Les cousins etaient bien sur ravis de se retrouver!

I had a few 2011 holidays left and Mark was away for a week, so we decide to spend a nice holiday week in Hull! Grandma and Grandad were pleased, so were we! We had time to visit a few places and to see the family, then we went to spend 2 days at Louis's. The cousins were obviously very happy to see each other again!
 

 



 




 

 

  

 


 


04/03/2012

Encore de belles photos... More nice pictures...

Il n'y a que les photographes profesionnels qui arrivent a capturer un beau sourire spontane d'Oscar en ce moment... regardez plutot!

There are only professional photographers who managed to get a nice natural smile from Oscar at the moment... see below!