Happy birthday Dave!

Samedi, nous sommes alles pour la 1ere fois dans la nouvelle masion de Nadia et Rosa, a Tring, pour feter les 40 ans de leur Daddy, Dave. La fete etait sous le signe des JO et Oscar s'est vraiment bien amuse, avec notamment une victoire a la fameuse "egg and spoon race" (une course ou l'on doit tenir un oeuf -en mousse- dans une cuiller)! Les grands s'y sont essaye aussi (pas de traces/photos de la course des Mamans... il vaut mieux!)

On Saturday we went to Tring at the new house of Nadia and Rosa to celebrate their Daddy's 40th birthday! The theme was the Olympics and Oscar enjoyed the party very much, with especially a victory at the egg and spoon race! The grown ups also had a go at it (the Mummys as well but without picture... which is better really!)

 

Oscar aux Jeux Olympiques - Oscar at the Olympics Games

Pas encore les vrais... mais ca y ressemblait presque!

La creche d'Oscar avait organise des mini jeux olympiques un Vendredi apres-midi donc je suis allee assister a la performance d'Oscar dans le relai 3 fois 4 metres! Son equipe avait choisi de porter les couleurs de la Jamaique. On a meme eu droit a l'arrivee de la torche lors de la ceremonie d'ouverture (mais pas vous car la video n'a pas marche!)!

En tout cas, Oscar etait extremement concentre lors de ces jeux... peut-etre un signe annonciateur de la suite?!

Not yet the real ones... but it was very much like it!

Oscar's nursery organized some mini Olympics on a Friday afternoon so I was able to assist to Oscar's performance in the 3x4 meters relay race! His team was the Jamaican team. There was even an opening ceremony with the Olympic torch (but you will not see it as the video didn't work!).

Oscar was actually very concentrated during these games... maybe a sign for the future?!

 

Weekend dans le nord - Weekend up North

Pas grand chose a signaler au mois de Juin alors on passe a Juillet directement!

Nous sommes alles passer le weekend chez Grandma et Grandad et... Oscar a fait du velo sur 2 roues pour la 1ere fois!!! Il se debrouille tres bien! La preuve que les velos sans pedale sont magiques pour apprendre l'equilibre...

Nothing major to report in June so we go directly to July!

We went to spend a weekend at Grandma and Grandad's and... Oscar ride a "real" bike for the 1st time!!! He managed very well! The balance bikes are really magic to learn...

Nous sommes alles nous promener au village de Skidby ou il y avait un festival d'epouvantails! C'etait tres sympa et le prefere d'Oscar etait celui avec Peppa Pig! Puis nous avons termine la balade par un dejeuner typique: Yorkshire pudding geant!

We went for a walk in Skidby where there was a scarecrow festival! It was really nice and Oscar's favorite was the Peppa Pig one! Then we had lunch in a pub where you could eat giant Yorkshire puddings!