23/04/2008

De retour de son 1er voyage - Back from his 1st trip ever

Comme prevu, Oscar a fait son 1er voyage: destination? Le pays de sa Maman, l'Auvergne! Il a d'abord pris le train, puis l'avion pour enfin retrouver son Papy et sa Mamie.
As planned, Oscar did his 1st trip: to where? His Mum's country, the Auvergne! He had to take a train and a plane and he was finally pleased to see again his Papy and his Mamie.

























Il a aussi rencontre beaucoup de nouvelles personnes de sa famille: son cousin germain Raphael, ses 2 arrieres grand-meres, ses grand-oncles Gerard et Dominique, ses grand-tantes Marie-Therese et Odile, sa cousine Jeanne et ses parents Aurelie et Sebastien, ses cousins et cousines Violaine, Alexandre, Stephanie, Nadege, Ludivine, Nathalie, Amelie, Pauline, Louis, Evelyne, Jean-Luc, Christophe, Celine.
Et pour pimenter encore un peu plus les vacances, Oscar a aussi rencontre des amis: Mme Loubeau, Mme et Mr Dauzat et Nicolas, Myriam et Denis, Carine, Alban et Hermione, Bernadette, Patricia et Olivier, Magali. OUF!!!
He also met a lot of people from his family: his cousin Raphael, his 2 great grandma, his great uncles Gerard and Dominique, his great aunts Marie-Therese and Odile, Jeanne and her parents Aurelie and Sebastien, Violaine, Alexandre, Stephanie, Nadege, Ludivine, Nathalie, Amelie, Pauline, Louis, Evelyne, Jean-Luc, Christophe, Celine.
To make the holidays a little bit even more exiting, Oscar met as well some friends: Mrs Loubeau, Mrs & Mr Dauzat and Nicolas, Myriam and Denis, Carine, Alban and Hermione, Bernadette, Patricia and Olivier, Magali. PHEW!!!




















No comments: