16/11/2008

Sinterklaas arrive! - Sinterklaas arrives!

Vous ne le savez peut-etre pas mais ici, la plus grande fete de fin d'annee pour les enfants, c'est Sinterklaas! Selon la legende, Saint Nicolas arrive aux Pays-Bas mi-Novembre, ce qui se fete par de grands defiles comme celui que nous avons vu a Den Bosch aujourd'hui, et le clou de l'histoire est la nuit du 5 au 6 Decembre ou il repart en laissant aux enfants des cadeaux dans leurs chaussures. Je vous passe les nombreux details de ces 3 semaines qui font que cette fete est ici vraiment importante! Si vous voulez en savoir plus, voyez http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Nicolas_(f%C3%AAte).
You maybe don't know but the biggest celebration at the end of the year for children overhere is Sinterklaas! According to the legend, Saint Nicholas arrives in the Netherlands mid-November, which is celebrated by big processions like the one we have seen today in Den Bosch. The end of the story is when he goes back the night from the 5th to the 6th December, he leaves some presents in children's shoes. I will not explain all the details of those 3 weeks but it is really a big event overhere! If you want to know more, see http://en.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas.










No comments: