Le 1er Noel d'Oscar en Auvergne - Oscar's 1st Christmas in the Auvergne

Oscar a passe son 1er Noel en Auvergne. On a commence par avoir la visite de mes amies, avec leurs petits bout-choux (Patricia et Olivier avec Elise, Nadege et Stephane avec Theo), on a ensuite dine avec Carine et Alban avec Anthony et Hermione, Myriam et Denis avec ???, et enfin Magali qui est venue nous voir jusqu'aux confins de l'Auvergne... Nous avons ensuite rendu visite a Aurelie et Sebastien: Oscar a revu sa petite-cousine Jeanne avec plaisir. Puis Meme Berthe, qui etait en pleine forme et qui s'est beaucoup amuse des explorations d'Oscar! Puis Meme Germaine et Tonton Gerard, qui ont eu la brilliante idee d'ouvrir une vraie caverne d'Ali-Baba pour Oscar: le placard des casseroles! Enfin, le grand moment: le 1er Noel. Oscar a -presque- tout seul ouvert ses cadeaux, a participe au repas de Noel et a bien profite de ses cousins Raphael et Irene.
Oscar spent his 1st Christmas in the Auvergne. We started with the visit of some friends, together with their little ones: Patricia and Olivier with Elise, Nadege and Stephane with Theo. Then we went for dinner with Carine and Alban, with their little ones Anthony and Hermione, and with Myriam, Denis and ???. Then Magali came to see us in Ambert. We went round to see Aurelie and Sebastien, and Oscar was really pleased to see their daughter Jeanne. Then Grandma Berthe, who was on top form and who was happy to see Oscar exploring her room! Then Grandma Germaine and Gerard, who had the great idea of opening up a real Ali Baba's cave for Oscar: the pan cupboard! Finally, the big moment: Oscar's first Christmas day. Oscar opened his presents (almost on his own), joined us for Christmas dinner and had a really great time playing with his cousins Raphael and Irene.