Oscar a 10 mois - Oscar is 10 months old

Oscar a maintenant 10 mois: au dernier compteur, il pese 8.250 kg et mesure 70 cm, c'est-a-dire une croissance normale mais pas tres rapide! Il faut dire qu'il est trop occupe a developper ses competences plutot que de grandir. Oscar se met debout tres facilement tout seul maintenant (regardez-le dans son parc qui s'impatiente!), il joue debout appuye sur la table basse, perfectionne meme son hollandais, il range (ou plutot derange) les DVD, etc... En tout cas, il est fin pret pour partir en vacances chez ses grands-parents: il peut partir tout seul en poussant sa voiture et a deja boucle sa valise!

Oscar is now 10 months old: at the last visit, he weighed 8.250 kg and measured 70 cm, which is normal but quite a slow growth! We have to say that he is too busy developping his skills rather than growing. Oscar can pull himself up easily now (look at him in his playpen getting impatient!), he plays leaning on the lounge table, even improves his Dutch, tiedies (well... in his own way) the DVD's, etc. Well, he is ready to go on holiday to his grand-parents: he can leave on his own by pushing his car and has already finished packing his suitcase!