Visite d'amis provencaux - Visit from friends coming from Provence

Ce weekend, nous avons eu le plaisir de recevoir Nadege (ma copine de lycee), son mari Stephane et Theo, leur fils de 2 ans. Ils visitaient la Hollande (enfin, Den Bosch) pour la 1ere fois, venant directement d'Aix-en-Provence, vous savez, la ou il fait toujours beau. Et bien le temps nous a gate et nous avons pu:
Last weekend, we were lucky to have Nadege (one of my friends from high school), her husband Stephane and Theo, their 2-year old son. They were visiting Holland (well, Den Bosch really) for the 1st time, coming directly from Aix-en-Provence, you know, where the sun always shines. The weather was pretty ok here as well indeed and we could:

* nous ballader le long des canaux
walk along the canals



* faire le marche, ou nos invites ont goute aux fameuses "stroopwafels" (hummmm)
visit the market, where our guests tasted the well-known "stroopwafels" (hummmm)



* jouer au foot sur la place
play football on the market square



Les 2 petits gars se sont amuses:
The 2 little ones played together:

* dedans / inside



* dehors / outside

Et hop la! Un super weekend de plus!!!

Again everybody had a very nice weekend!!!