Oscar en vacances en Auvergne - Oscar on holidays in the Auvergne

Nous avons passe nos 2 semaines de vacances d'ete en Auvergne, chez Papy et Mamie. Oscar a bien pu profiter de ses grands-parents et de Raphael et Irene. Il a aussi commence a etre tres bavard et a repete tout ce qu'on dit: couche, botte, p'tit suisse et surtout pain! Mais il a surtout eu l'occasion de revoir tous nos amis et sa famille francaise... voyez plutot!
We spent our 2-week summer holiday in the Auvergne with Papy and Mamie. Oscar had a great time with his grand-parents and his cousins, Raphael and Irene. He's also become very talkative, and repeats all kinds of words, some English and some French. He met lots of our family and friends again.... take a look!

* Raphael & Irene:

On a aussi fete les 3 ans d'Irene!

We celebrated Irene's 3rd birthday!

* Louis, Auntie Helen et Uncle Murray, qui nous ont fait le plaisir de venir nous voir:

Louis, Auntie Helen and Uncle Murray, who came to see us:

* Meme Berthe avec qui il s'est bien amuse a faire la "guili" (il est parle encore!):

Great Grandma Berthe, who he had a great time tickling (he still mentions it each time he sees her photo!):

* Elise, Patricia, Olivier & Magali:

* Carine et Myriam, et leurs grandes familles!

Carine & Myriam, and their big families!

* Jeanne et le tout petit Paul, Aurelie et Seb':

Jeanne and her little brother Paul, her mum Aurelie and her dad Seb :

* vous aurez remarque qu'Oscar addddoooore faire des calins et des bisous, et surtout a son "Papou"!

You'll notice that Oscar really loves cuddling, particularly with his grandad ("Papou"!)