Ce a quoi notre diable s'occupe - Never a dull moment

Oscar, notre petit diable prefere, est plus actif que jamais: il marche, cours, grimpe... lorsqu'il fait beau, on part se balader en velo ce qu'il apprecie en general. Quand on est a la maison, il s'invente des activites sportives (meme pas mal!), adore quand on fait des bulles ou il fait des betises!
Oscar is more active than ever: he walks, runs, climbs.... When the weather's nice, we go for bike rides, and he usually loves it. When we're at home, he invents all kinds of challenges and likes it when we blow bubbles!












On fait aussi parfois des defiles de mode ethnique: ici, en bebe japonais ou en bebe marin pecheur... Oscar prend la pose avec plaisir!
Sometimes we have ethnic fashion shows: here we have a baby in Japanese outfit or a baby fisherman... Oscar enjoys being a fashion victim!















Mais lorsqu'Oscar a appris la naissance de son petit cousin Paul (felicitations encore Aurelie et Seb'!), il etait fou de joie: regardez!
But when Oscar heard about the birth of his little cousin Paul (congratulations once again to Aurelie and Seb), he was over the moon: take a look for yourself!