Nous sommes de retour a la maison depuis plusieurs semaines maintenant mais le temps passe tellement vite lorsqu'on doit surveiller le petit diable Oscar que je n'ai pas eu beaucoup de temps pour vous envoyer des nouvelles... en voici quelques unes!
Il a fait tres beau jusqu'ici a Den Bosch et Oscar a su profiter de fontaines rafraichissantes un jour particulierement chaud...
We've been back home from our holidays for a few weeks already, but time passes so quickly when you're looking after a handful like Oscar! So we haven't had much time to put any new pictures on the blog. But here are a few....
Mi-septembre, Papy et Mamie nous ont fait le plaisir de revenir nous voir une semaine. Ils ont trouve que Oscar avait beaucoup grandi, et qu'il est notamment de plus en plus bavard! Il a fait tres beau et nous avons ete visite le parc Efteling juste a cote de Den Bosch. Oscar n'a pas tout compris mais a apprecie certaines choses, comme les champignons musicaux!
In mid-September, Papy and Mamie came to see us again for a week. They noticed that Oscar had changed a lot, and particularly, that he is more and more talkative! We had great weather, and we went to the Efteling amusement park, not far from Den Bosch. Oscar didn't understand everything, but he certainly liked some things, like the musical mushrooms!
Et voici en vrac quelques nouvelles occupations d'Oscar:
And here are a few extra photos of Oscar:
No comments:
Post a Comment