Semaine Internationale a l'ecole - International Week at school

Cette semaine etait la semaine internationale a l'ecole d'Oscar, il y a d'ailleurs aussi une semaine japonaise plus tard dans l'annee. Le principe est que les pays du monde sont a l'honneur, avec principalement 2 activities: la parade des costumes Lundi matin, et de courtes presentations realisees par les parents dans la classe de leur enfant tous les jours de la semaine.
Les parents peuvent choisir le pays que les enfants vont representer, soit leur(s) pays d'origine soit un pays qu'ils ont visite ou qu'ils aiment... Pour ne pas faire de jaloux, nous avions choisi les Pays-Bas, et la tradition de Sinterklaas!

This week was the international week at Oscar's school, there is also a Japanese week later in the year by the way. Countries from all over the world are celebrated, with 2 highlights: a costum parade on Monday morning and short presentations in the classroom of their child that parents are doing every day of the week.
Parents can choose which country their child is going to represent, it can be their country(ies) of origin or a country they have visited or they like... To avoid making anybody jealous, we decided to dress up Oscar in a costume representing The Netherlands and one of its very famous tradition: Sinterklaas!













Vendredi matin, je suis allee dans la classe d'Oscar pendant une demi-heure pour expliquer la tradition de Sinterklaas a ses camarades: presenter a 12 eleves de 3 a 5 ans etait pour moi une experience inedite! Mais cela s'est bien passe, Oscar etait tres fier de m'aider a expliquer toutes les traditions autour de Sinterklaas (rappelez-vous: la parade d'arrivee, les Peres Fouettard, les pepernoten, les chaussures avec une carotte et un dessin pour avoir une surprise, et bien sur les cadeaux!). Quelques photos devraient suivre bientot...

On Friday morning, I went to Oscar's classroom for a 30 minutes presentation to explain the tradition of Sinterklaas: to present in front of 12 children of 3 to 5 years old was for me a 1st experience! It was a success, Oscar was very proud to help me to explain all the traditions around Sinterklaas (remember: the parade when he arrives, the Black Peters, the pepernoten, the shoes filled with a carotte and a drawing to get a surprise, and obviously the presents!). I will put some pictures as soon as I get them...