22/05/2011

Marine Tower, May 22nd - Tour Marine, 22 Mai

Several months ago we went up the Marine Tower, which is just down the road from our apartment, overlooking Yokohama Bay.  The first time we visited Marine Tower it was early evening.  So we decided to go back one day during the day time.
Il y a quelques mois, nous avons deja visite la Tour Marine, qui est a quelques pas de chez nous, et qui donne sur la Baie de Yokohama.  La premiere fois que nous l'avons visite, c'etait en debut de soiree, donc nous avons decide d'y retourner dans la journee pour admirer la vue.


















Our apartment building is the brown one, right in the middle of the photo.

L'immeuble ou se trouve notre appartement est le batiment marron, au centre de la photo co-dessous.


 
























In the photo below you can see the old cruise liner which is now permanently moored in Yokohama Bay.

Dans la photo ci-dessous, vous pouvez apercevoir le vieux bateau de croisiere qui est maintenant ammarre definitivement dans la Baie de Yokohama (nous l'avons aussi visite il y a quelques mois).

 
















The day we visited Marine Tower, it was extremely windy, and the Tower was rocking about like there was another earthquake!  Maybe you can see from the video below!

Le jour de notre visite, il y avait enormement de vent, et la Tour bougeait tellement qu'on se demandait s'il n'y avait pas encore un tremblement de terre!


No comments: