"Joyeuuuux Anniiiversaireeee Maman" - "Haaaappy Biiirthday to you Mummy"

Nous avons celebre mon anniversaire Vendredi soir, avec d'abord une bonne bouteille, puis un petit repas rapide a la pizzeria du coin de la rue et enfin une bonne tarte au chocolat maison! Excellente soiree!

We celebrated my birthday on Friday evening, with a nice bottle of champagne to start with, then a quick but nice meal at the pizzeria round the corner and then a delicious home-made chocolate tart! Great evening!

 

 

Puis ce fut la fin officielle de l'ecole pour Oscar, meme s'il a ete ensuite aux cours d'ete pendant 3 semaines. Voila en images ce qu'il a appris a l'ecole (notamment)... pas mal, hein?! Vous avez tout compris? Rassurez-vous... nous non plus...

Then it was the official end of the school year, even if Oscar attended the 3-weeks summer school afterwards. Here below you will see what he has been learning (amongst other things)... great, hey?! Did you understand it all? Just to reassure you... we didn't understand neither...

Puis nous avons celebre tout ca avec un bon repas dans un resto indien avec 2 autres familles de l'ecole (une franco-indienne et une australienne). Oscar a adore le curry!

Then we celebrated all this with a nice meal at an indian restaurant with 2 families from school (one french-indian and one australian). Oscar loved the curry!

Et nous avons fini la soiree... au karaoke! Avec 6 enfants de moins de 7ans!!! Jusqu'a 23 h seulement mais ca suffisait... Oscar a eu tendance a monopoliser le micro toute la soiree!!! Et il a pu encore nous demontrer ses talents...

We ended in ... a karaoke! We were with 6 children under 7 year old! We stayed until 11pm only, but it was enough... Oscar had a tendency to keep the microphone for himself! But he could demonstrate once again his talents...