22/07/2008

1ere dent! - 1st tooth!

Nous nous sommes apercus aujourd'hui qu'Oscar avait bel et bien une dent! Certes pas encore tres visible mais deja bien sortie de la gencive! A 5 mois et 9 jours, ce ne doit pas etre un record mais c'est pas mal quand meme! Sans compter qu'avec les compotes de fruits et les purees de legumes qu'il devore tous les jours, les autres dents ont interet a se depecher de sortir avant qu'Oscar n'attaque la viande!
We realized today that Oscar has a tooth! It's not very visible yet but it is clearly outside of the gum! At 5 months and 9 days old, I'm not sure it is a record but it's not too bad already! And with the fruit compotes and the vegetable purees he devours every day, the other teeth have to hurry up to come out before Oscar starts to eat meat!




No comments: