Grandma et Grandad sont de retour! - Grandma and Grandad are back!

Grandma et Grandad nous ont fait le plaisir de revenir passer une semaine avec nous et ils se sont occupes d'Oscar: ce n'etaient pas vraiment des vacances reposantes! Il faut le suivre ce petit bougre: passer le balai et arroser les plantes, faire des balades, de la balancoire, etc... mais heureusement, il se pose parfois pour regarder une bonne emission tele, comme le resultat des elections europeens... peut-etre un futur ecologiste?! Mais le clou de la semaine, c'etait mon anniversaire, et Oscar n'a pas manque de trinquer avec moi et de m'offrir un beau cadeau!
Grandma and Grandad came to spend a week with us, and they looked after Oscar... not exactly a relaxing holiday! You have to keep track of the little terror: sweeping, watering the plants, going for walks, going on the swing etc. But fortunately, he has a rest from time to time to watch a good TV show, like the results of the European elections.... perhaps he's a future ecologist?! But the highlight of the week was my birthday, and Oscar offered me a really nice present. Cheers Oscar!