When we left Japan, we had to go different ways: Mark had to go to the UK to start his new job and Oscar and I went to la Collange to get some rest. What a joy to get back to the countryside and the fresh air! Mark came for 2 weeks holidays together... below is a selection of Oscar's activities during his long holidays.
Meme Berthe:
Meme Germaine:
Les 5 ans d'Irene - Irene's 5th birthday:
Messe en pleine air, la messe des bergers, a La Richarde (montagne au dessus d'Ambert): on voyait le Puy de Dome au loin!
Outdoor mass, the sherperds' mass, in La Richarde (mountain close to Ambert): we could see the Puy-de-Dome on the horizon!
Et puis les joies du jardin et des animaux (a la ferme ou au zoo):
Joys of having a garden and being with animals (on a farm or at the zoo):
Ce veau est ne dans le pre devant la Collange une nuit, et Oscar a ete le premier a s'apercevoir qu'il n'y avait plus 1 vache mais 2 ce matin-la!!!
This veal was born on the field in front of la Collange, Oscar was the first to see that there wasn't 1 cow anymore but 2 that morning!!!
Et 2 chatons sont nes a la Collange... ils ont eu beaucoup a manger certains jours!
And 2 kitten were born in la Collange... they had plenty to eat some of the days!
On a rendu visite a Louis dans sa maison de vacances dans l'Allier:
We paid a visit to Louis in his holidays' house in the Allier:
Et aussi a Jeanne et Paul... ou on a pu faire un plouff avant l'orage!
And also to Jeanne and Paul... where we could have a swim just before the thunderstorm started!
No comments:
Post a Comment