Curiosites japonaises - Japanese curiosities

Voila un post que j'ai commence il y a des mois, attendant d'avoir une liste, sinon complete au moins etoffee, de curiosites japonaises que nous avons rencontre lors de notre vie quotidienne la-bas.

This is a post I started months ago. I was waiting to get enough evidence of all the strange things we discovered in Japan, which are part of the daily life there.

Depuis la fenetre derriere moi au bureau, j'ai souvent vu (et entendu) des "bateaux dragons" qui s'entrainent pour des courses qu'on peut voir un peu partout, riviere ou mer, par ici. C'est a l'origine un sport chinois.

From the window behind my desk, I have often seen (and heard) the dragon boats in training for the competitions which can be seen everywhere here. It is originally a Chinese sport.

Il y a toujours beaucoup de monde qui attend le train dans la plupart des gares de Tokyo/Yokohama mais vous ne verrez jamais de desordre, tout le monde est en ligne derriere les marques au sol qui indiquent ou les portes vont s'ouvrir... c'est impressionant les premieres fois et puis vous faites pareil naturellement... comme des moutons!

There is almost always lots of people waiting for the train in the Tokyo/Yokohama stations, but here everybody is queeing in lines, using the marks on the floor to be exactly where the doors will open... it is impressive the first times and then you are just starting to do the same... like sheep! 

La mode des femmes japonaises est aussi tres surprenante: elles montrent leurs jambes sans etat d'ame mais pas question de porter un decollete, toute Japonaise se doit de posseder un jour un sac a main Vuitton, beaucoup de metiers se font en uniformes (hotesse d'accueil, etc.), les chaussettes ont des doigts pour les orteils, les Japonaises portent des mi-bas avec une jupe courte... et beaucoup aiment a se deguiser en poupee ou autre! Je vous passe bien d'autres curiosites vestimentaires dont nous avons ete temoins!

The way Japanese women dress can be also surprising: they wear very short skirts but never a plunging neckline, every Japanese woman has to have a Vuitton handbag, lots of jobs are done with uniforms, socks have fingers for the toes, Japanese women wear knee socks with a short skirt... and lots of people love to dress themselves like a doll or something else! I cannot list here all the strange things clothing-wise we have seen over the last months!

Autre chose de surprenant: dans les villes, les trottoirs sont envahis par les fleurs et autres arbustes que les gens qui habitent la plantent! Ca cree des massifs ecclectiques et surprenants qui apportent un peu de couleur... la premiere photo ci-dessous a ete prise juste devant mon immeuble de bureau en plein coeur de Tokyo!

Another surprising thing: in the city centers, there are flowers and plants on the pavements which are planted by the people who live there! It looks a bit messy and surprising but bring a bit of a green touch... the first picture below was taken in front of my office building in the heart of Tokyo!

Derniere chose incontournable au Japon, les distributeurs de boisson! Il y en a partout (1 machine pour 23 habitants!!!), meme en pleine campagne, ils vendent pour moins d'1 euro toute sorte de boisson, surtout de l'eau, du the vert ou des cannettes de cafe froid (autre chose typique ici).

Last thing completely typical of Japan: the vending machines! They are everywhere (1 machine for 23 inhabitants!!!), even in the middle of the countryside. You can find drinks for much less than 1 pound, mainly water, green tea and cans of cold coffee (another typical thing here).