Nouvelle creche, nouvelle vie! - New nursery, new life!

Oscar doit bien entendu aller dans une nouvelle creche. Comme l'ecole ne commence qu'a 5 ans ici, il doit aller pour une annee dans une creche (et non pas dans une ecole comme au Japon). Mais il est tout de meme ravi d'y aller, les regles sont moins strictes qu'a Saint Maur mais il travaille quand meme! Et il y a une super cour derriere sa classe pour pouvoir jouer dehors au moindre rayon de soleil! Il y a meme un coin jardin potager avec de vrais legumes!

Oscar had to go to a new nursery for the last year before he starts proper school next September. He enjoys to go there, the rules are less strict than in Saint Maur but he still does some proper work! There is a great outdoor playground at the back of his classroom where the children can go as soon as the sun starts to shine! There is even a garden with real vegetables to eat!

 
Une photographe a realise des photos a la creche, en voici quelques unes... malheureusement, Oscar s'etait fait griffer sur le nez le Dimanche d'avant a la messe par une petite francaise un peu excitee... peut-etre d'avoir trouve un copain francais!

A photographer came at nursery, below are some of the pictures... unfortunately, Oscar was scratched on his nose at church the Sunday before by a little French girl who was a bit overexcited... probably to have found a French friend!

Et enfin, apres la nouvelle creche, les nouvelles activites! C'est plus facile de trouver des cours et de les suivre ici, quand on comprend ce qui se passe (par rapport au Japon)! Donc Oscar a commence le foot avec le club Little Kickers: il adore y aller le samedi matin avec Daddy!

Oscar also started new activities! It is much easier here to find classes and attend them when you can actually understand what's going on (compared to what it was in Japan)! So Oscar started football classes, with Little Kickers: he loves to go every Saturday morning with Daddy!