Premiers visiteurs - First visitors

Un des avantages d'etre revenu en Europe est de pouvoir voir plus souvent notre famille et nos amis. Des les premieres semaines, nous avons eu le plaisir d'avoir la visite de Grandma et Grandad et de Dave, Sarah, Nadia et Rosa.
One benefit of being back in Europe is to be able to see more of our family and friends. Already in the first weeks, we were happy to have Grandma and Grandad, and Dave, Sarah, Nadia and Rosa.

 
Grandma et Grandad dans un cafe a Guildford, qui pourrait devenir notre nouveau Bagels & Beans! La photo a ete prise par Oscar...
Grandma and Grandad in a cafe in Guildford, which could become our new Bagels & Beans! Oscar took his picture...

Nous avons ete visite une ferme/parc d'attraction ou Oscar s'est beaucoup amuse avec les animaux (nous avons malheureusement rate la mytique course de cochons!), les jeux et... les tracteurs!

We visited a farmhouse/theme park where Oscar really enjoyed himself, with the animals (unfortunately we missed the legendary pigs race!), the games and... the tractors!

 

 

Dave et Sarah nous ont rendu visite et nous avons passe un super dimanche...les 3 petits ont eu beaucoup de plaisir a se (re)trouver... meme si ce n'est pas l'impression donnee par cette photo! Oscar et Nadia s'entrainent deja pour Strictly Come Dancing (une emission tres populaire ici, dont le concept vient d'arriver en France sous le titre Danse avec les stars) !

Dave and Sarah came to visit us and we spent a great Sunday... the 3 littles ones enjoyed to see each other (again)... even if you could not tell from the picture below! Oscar and Nadia are already practicing for Strictly Come Dancing!