Oscar en Auvergne tout seul! - Oscar in the Auvergne on his own!

C'etait la 1ere fois qu'Oscar allait passer une semaine complete tout seul chez Papy et Mamie a la Collange... il etait tout excite et tout fier! Il a eu droit de jouer dans un parc desert comme ce n'etait pas les vacances en France mais malheureusement, il a aussi eu droit au brouillard epais a la fin Mai!!! Mamie a donc du improviser des seances peinture, pate a modeler, cuisine, etc... mais aussi heureusement, des promenades en tracteur, et meme faire du bois ou assister a la capture d'un essaim! Il a aussi ete visite la "ferme" chez Odile et Dominique... le meilleur resume etait dans la carte qu'il a ecrit tout seul a Grandma et Grandad (voir traduction plus bas!).

It was the 1st time that Oscar was going for a full week holiday on his own at Papy and Mamie's in la Collange... he was very excited and very proud! He could play in a park just for himself as it was not the school holidays in France but unfortunately, he also had to cope with the fog at the end of May!!! Mamie had to put together indoor activities like painting, play dough, cooking, etc. fortunately, he could also enjoy some tractor rides, chopping and piling up some wood logs, witnessing some bees to be captured! He also visited all the animals that Odile & Dominique have... the best summary was in the postcard he wrote on his own to Grandma and Grandad (see translation below!).

"We hope you have a happy week at home. I am happy at Papy and Mamie. Merci pour la crepe. Love from Oscar Tordoff." Grandma and Grandad had given Oscar some money to treat Papy and Mamie!

Ce qui veut dire: "Nous esperons que vous passez une bonne semaine a la maison. Je suis content chez Papy et Mamie. Merci pour la crepe. Bisous d'Oscar Tordoff." Grandma et Grandad avaient donne un billet a Oscar pour inviter Papy et Mamie!