Wij zijn terug!

On est de retour! Enfin juste pour un weekend... en Hollande! Nous avons ete profiter d'un dernier weekend a l'etranger a 3 debut Mai et nous avons eu la chance d'avoir le soleil avec nous! Le Rijksmuseum qui venait de re-ouvrir etait magnifique, le Vondelpark aussi et les canaux... Nous avons fait une balade de 1h30 en barque et Oscar a meme eu le privilege de tenir la barre!

We are back! Well at least for a weekend... in Holland! We enjoyed a last weekend abroad as a family of 3 for the bank holiday weekend early May and with a beautiful weather! The Rijksmuseum just re-opened and was looking gorgeous, the Vondelpark was magnificient and the canals... We did a canal cruise on an open boat for 1 and a half hour and Oscar could even stear the boat on his own!

 

 

Nous avons aussi rendu visite a nos amis Anne-Sophie, Ludwig et leur petit Joachim qui venaient tout juste de demenager de Guildford a Amsterdam... ils vont nous manquer ici, mais ca nous fera une bonne excuse pour retourner en Hollande plus souvent!

We also visited our friends Anne-Sophie, Ludwig and their son Joachim who just moved from Guildford to Amsterdam... we are going to miss them here but it will be a perfect excuse for us to go in Holland more often!

Puis nous avons pris le train pour aller passer la journee a Den Bosch... un petit Chocomel avant de partir (qu'Oscar a apprecie malgre la photo!!!)... quel bonheur de retrouver cette jolie ville pleine de souvenirs pour quelques heures... et nous sommes bien sur retournes dans notre cafe prefere, Bagels and Beans, et devant notre ancienne maison, ou Oscar a bien profite du parc.

Then we took the train to go for the day in Den Bosch... a Chocomel just before setting off (which Oscar liked by the way, unlike the picture shows!!!)... what a joy to see this beautiful town again, with all the memories we have there... we visited our favorite places, like Bagels and Beans and our former house, where Oscar played a lot on the outdoor games.