Le weekend d'Halloween a ete charge en evenements: d'abord, samedi matin, notre voisin Steve a ete assez gentil pour faire faire un tour a Oscar sur un camion de pompier datant de 1936. Il l'avait emprunte a son travail (le fabricant Dennis situe tout pres d'ici) pour un mariage dans l'apres-midi. Oscar etait super excite a l'idee de faire un tour dedans et de jouer au pompier... et Daddy aussi!
The Halloween week-end was a busy one for us! First of all, on Saturday morning our next-door neighbour Steve was kind enough to give Oscar a ride in a 1936 fire engine. He had borrowed it from his company (the manufacturer Dennis, just round the corner from our house) in order to chauffeur a couple who were getting married that afternoon. Oscar was very excited by the idea of being a fireman..... and so was Daddy!
Puis nous avons prepare Halloween, avec la 1ere citrouille creusee d'Oscar, des petites chauves souris (en boite d'oeufs) et une tenue de circonstance! Nous etions invites a la fete d'anniversaire de Rosa, pour ses 2 ans. Oscar s'est beaucoup amuse avec tous les autres enfants... il a bien tres dormi la nuit qui a suivi!
Then we got ready for Halloween, with Oscar making his first Halloween pumpkin and some very realistic bats (made out of egg boxes). Oscar also had the perfect Halloween outfit! We were invited to Rosa's 2nd birthday, and Oscar had a great time with all the other children...... and he slept like a log that night!
No comments:
Post a Comment