Cette anne, c'etait au tour de l'Auvergne de nous avoir pour Noel (on aime bien alterner). On est donc parti en avion de Londres, via Amsterdam pour arriver a Clermont-Ferrand. On a eu un invite avec nous pendant toutes les vacances: l'ours voyageur de l'ecole, prenome "Beau"...bizarre mais c'est un prenom ici! On avait pour mission de prendre des photos rigolotes de tout ce qu'on allait faire pendant notre voyage avec lui... et de bien nous occuper de lui bien sur!
This year, we spent Christmas in the Auvergne. We flew from London to Clermont-Ferrand via Amsterdam. We had a guest during our holidays: the traveling bear from pre-school, Beau. We had to take funny pictures with him during our trip... and obviously to take good care of him as well!
Une fois a la Collange, Oscar a ete ravi de retrouver ses cousins, et d'apprendre des nouvelles choses, comme jouer au Monopoly our faire du cidre.
At la Collange, Oscar was pleased to see again his cousins and to do new things like playing Monopoly or making fresh apple juice.
Et puis le jour de Noel est arrive avec le debut d'une longue serie de cadeaux!
And then it was Christmas day, with the beginning of a long series of presents!
Et le plaisir du traditionnel repas de famille!
And the pleasure of a traditional family meal!
Nous avons eu des visites ou fait des visites aux autres cousins et amis... Jeanne et Paul, Louis, Anthony et Hermione.
We also had visits or made visits to other cousins or friends... Jeanne and Paul, Louis, Anthony and Hermione.
Et puis ca a ete vite le jour de repartir, sous le soleil... et avec une belle vue du Puy de Dome!
Then it was quickly time to go back, on a very sunny day with a nice view on the Puy de Dome!
Une fois a la maison... oh surprise! Le Pere Noel etait aussi passe ici!
One we arrived at home... surprise! Father Christmas has been here as well!
No comments:
Post a Comment