Apres seulement quelques heures passees a la maison, nous avons pris la route du Yorkshire. Oscar a encore une fois trouve de nouveaux cadeaux chez Grandma et Grandad laisses la, a son intention, par le Pere Noel. Qu'est-ce qu'il est fort! Et il y en avait un gros en plus... un velo!
After only a few hours at home, we set off by car to go to Grandma and Grandad. Oscar found, once again, some presents left there for him by Father Christmas, who is definitely very really smart! There was even a big one... a bicycle!
On a prepare un gateau traditionnel de Noel... l'ours Beau a failli le gouter!
We made a Christmas cake... Beau bear was about to have a taste!
Et puis pour le Nouvel An, Great Grandma Jean est venue passee quelques jours avec nous.
Great Grandma Jean came to spend a few days with us around New Year's Day.
Oscar a toujours peur des grands bruits (comme quand il etait bebe) donc il se bouche les oreilles quand on ouvre les crackers!
Oscar is still scared of loud noises (like when he was a baby). He covered his ears when we pulled crackers!
Et puis Louis, Auntie Helen et Uncle Murray sont venus passer le dernier jour des vacances avec nous... quel plaisir de se retrouver entre cousins!
Louis, Auntie Helen and Uncle Murray spent the last day of our holidays with us... what a pleasure to play with your cousin!
Bonne annee!
Happy New Year!
No comments:
Post a Comment