Les parcs et les chiens! Parks and dogs!

Oscar aime bien aller au parc. Il y a deux semaines nous sommes alles au Yamashita Parc comme d'habitude, mais il y avait un concours de composition florale ce jour-la.

Oscar really likes going to the park. When we went to Yamashita Park a couple of weeks ago, we found that a flower exhibition had been set up.








En general lorsque nous allons au parc, Oscar reussit toujours a faire amis-amis avec quelqu'un ou quelque chose. Il aime bien les chiens. Au Japon, les petits chiens sont tres apprecies, et leurs proprietaires les traitent avec enormement d'affection. La plupart des chiens ont une veste et d'autres habits ; on voit souvent des poussettes speciales pour chiens, avec un ou plusieurs petits chiens dedans ; la plupart des grands magasins ont un tres grand rayon dedie aux articles pour chiens ; et il y a beaucoup de magasin dedies entierement aux chiens (habits, articles de toilette, paniers, jouets, etc.). Une des choses les plus amusantes, c'est que beaucoup de supermarches ont des caddies speciaux pour les chiens, avec un film plastique bleu au fond du caddy pour les differencier d'un caddy normal. Vous pouvez imaginer les regards que Maman a recus lorsqu'elle est partie faire ses courses avec un "caddie pour chien" et qu'elle a commence a mettre ses courses dedans! Nous allons essayer de prendre d'autres photos amusantes, mais voici un avant-gout de ce a quoi vous pouvez vous attendre !

Usually when we go to the park, Oscar manages to befriend somebody or something. He seems to quite like dogs. In Japan, small dogs are very popular, and their owners treat them very lovingly, to put it extremely mildly! Most dogs have a jacket and other items of apparel ; it is very common to see an owner pushing a special kind of "dog push chair", with one or more dogs in it ; most department stores have a whole section dedicated to dog things, and there are many shops which are completely dedicated to dog things (clothes, baskets, toys etc.). One of the most funny things is that a lot of supermarkets have special trollies which owners can put their dogs in, with a blue plastic sheet in the bottom of the trolley to differentiate them from the normal ones. Imagine the look of horror on the face of a supermarket worker when Mummy, completely unbeknown to her, set off round the supermarket with a "dog trolley"and started putting her shopping in it! We will try to take some more amusing photos later, but here's just an appetizer !

Oscar fait rigoler tout le monde. Plusieurs fois en se promenant, des gens (souvent des mamies) se sont arretees pour parler avec lui, et finissent par lui donner un biscuit ou un gateau. En voici un exemple...

Oscar seems to make everybody laugh. Often when we are out walking, people (particularly old ladies) stop to talk to him, and they often end up giving him a biscuit or a cake. Here's a typical example...

A bientot !

See you soon !