11/04/2010

Les nouvelles du mois de fevrier ! February news !

Nous essayons de rattrapper un peu notre retard. Voici donc les nouvelles et quelques photos du mois de fevrier, peu apres notre arrivee au Japon.
We're doing our best to catch up with our backlog. So here's some news and photos from Feburary, shortly after our arrival in Japan two months ago:
L'anniversaire d'Oscar
Oscars's birthday

Oscar a fete ses deux ans le 13 fevrier. Voici quelques photos.
It was Oscar's 2nd birthday on 13th February. Here are a few photos



Il s'est beaucoup amuse avec son nouveau velo.
He really enjoyed himself with his new tricycle.


Il a decouvert le personnage d'Oscar de La Rue de Sesame.
He discovered the Oscar character from Sesame Street.

Yokohama sous la neige
Yokohama in the snow

Au mois de fevrier, nous avons meme eu de la neige a Yokohama, ce qui est assez rare.
In February, we even had snow here in Yokohama, which is quite rare.

Le Nouvel An Chinois
Chinese New Year
Nous habitons juste a cote du quartier chinois de Yokohama, qui est un des "Chinatowns" le plus grand en dehors de la Chine. Vers le milieu du mois de fevrier c'etait le nouvel an chinois. Nous sommes donc alles nous promener dans Chinatown, et un collegue de Daddy a meme organise une fete. Oscar s'est deguise en Chinois pour la soiree !
We are living just next to Chinatown, supposedly one of the biggest Chinatowns outside of China. Chinese New Year was in the middle of February. So we went for a walk around Chinatown to see what it was all about. One of Daddy's colleagues organized a Chinese New Year party, so Oscar got all dressed up for the evening!





Oscar au Smile Park
Oscar at Smile Park
Oscar s'est bien amuse au "Smile Park", un centre de jeu pour enfants a Minato Mirai, pas loin de chez nous.
Oscar had great fun at an indoor kids' play centre called "Smile Park", at Minato Mirai, not far from our apartment.





Quelques photos de Yokohama
A few photos of Yokohama

Voici quelques photos de Yokohama Bay, pres de chez nous, et de la "Marine Tower", un phare de 106 metres de hauteur, apparemment le phare le plus haut du monde.
Here are a few photos of Yokohama Bay, close to our apartment, and of the Marine Tower, a 106 metre high lighthouse, and apparently the tallest lighthouse in the world.


A bientot pour les nouvelles du mois de mars !
See you soon with some photos from March !

No comments: