Depuis Lundi, la nounou habituelle d'Oscar, Poonam, est partie en vacances... elle va manquer a Oscar (et a nous aussi!) et Oscar va lui manquer apparemment aussi beaucoup, il faut dire qu'il l'occupe bien! Oscar retournera chez elle apres nos vacances en Europe a la fin du mois d'Aout.
Since Monday, Oscar's nanny, Poonam, is on holidays... Oscar will miss her (so do we!) and she will miss Oscar a lot as well apparently (as he keeps her very busy!). Oscar will go back after our holidays in Europe at the end of August.
Oscar va donc aller dans une creche americano-japonaise pendant 3 semaines, Ohana (qui veut dire "famille" en hawaien, car cette creche est d'inspiration hawaienne - Hawai n'est pas tres loin d'ici!). Le premier jour a ete dur, et le 2eme matin aussi, mais depuis, il veut y rester le soir! On prend le train (2 arrets seulement) pour y aller, ils vont au parc tous les jours quand il fait beau, ils se brossent tous les dents apres le dejeuner, et plein d'autres choses interressantes!
Oscar is going for the next 3 weeks in an american/japanese day care, called Ohana (which means "family" in hawaiian, as this place is from a hawaiian origin - Hawaii is not very far from here!). The first day and the second morning were tough but since then, Oscar wants to stay there when I pick him up! We go on the train (only 2 stops), they go to the park everyday (when the weather is nice), they all brush their teeth after lunch, and a lot of other interesting things!
Tous avec le meme T-shirt!
All with the same t-shirt!
No comments:
Post a Comment