Super Kodomo no Kuni! - Great Kodomo no Kuni!

Nous avons ete visiter samedi dernier le parc Kodomo no Kuni ("pays des enfants" apparemment). Nous voulions absolument profiter d'une des dernieres (la derniere?!) journees de beau temps avant la saison des pluies. Elle a d'ailleurs commence depuis, des lundi matin, avec de tres fortes pluies tous les jours ou presque, et une chaleur (30 degres) et une humidite comparable a l'interieur d'un sauna (ceux qui ont deja fait l'experience apprecieront!!!). L'ete va etre rude...

On Saturday, we went to visit the Kodomo no Kuni park (which seems to mean "children's land"). It was planned to be the last nice day before the rainy season starts, so we absolutely wanted to make the most of it. The rainy season has actually started since Monday morning and it is raining all day long more or less everyday, with a very high temperature (30 degrees) and extremely humid atmosphere, just like in a sauna (the ones who know what being in a sauna looks like will appreciate!). The summer period promises to be tough...


Bref, nous avons passe une super journee! Il faisait tres chaud donc entre les visites aux animaux et les maneges, nous cherchions les ombres! Mais heureusement, tout est prevu ici, et il y avait un petit ruisseau artificiel amenage pour que les enfants marchent dans l'eau fraiche, Oscar a adore!!! Nous nous sommes promis d'y retourner car la piscine, qui n'est ouverte que l'ete (qui, ici, ne commence officiellement qu'en Juillet, donc toutes les piscines exterieures sont encore fermees meme s'il fait deja 30 degres... passons!), etait donc fermee et elle a l'air super.

Well, we had a lovely day! It was hot so we were looking for the shade! Fortunately, there was a little artificial river, especially made for the children to walk in the water, Oscar loved it! We absolutely want to go back to this park as the swimming pool seems to be great but it was close on that day. It is only open in the summer period, which starts officially only in July here (even if this is already 30 degrees outside!!!).

Voyage en train (enfin, 3 trains) et un peu plus d'une heure (ca se merite!):
Journey on the train (well, 3 trains actually) in a little more than an hour (you have to deserve it!):

Arrivee dans un grand parc vert et tres aere:

A big open green park:

1ers maneges: des helicopteres, qu'Oscar adore reperer dans le ciel depuis notre baie vitree:

1st games: helicopters, which Oscar loves to see in the sky through our window in the lounge:

Puis un panda anime (on ne pensait pas qu'il roulait en mettant une piece: heureusement que Mark etait monte aussi!)

Then an animated panda (we didn't think it was actually moving forward when we put a coin: luckily Mark was on it as well!)

Puis la partie avec les animaux: poneys, vaches, moutons, poules...

Then the part with the animals: poneys, cows, sheep, chicken...

Et bien sur, la partie ou on peut carresser cochons d'inde et lapins!

And obviously, the part where you can stroke guinea pigs and rabbits!

Et puis la partie preferee d'Oscar (en tout cas, ce jour-la ou il faisait tres tres chaud): l'eau! D'abord la riviere a descendre en marchant

Finally Oscar's favorite part (at least on this day where it was really hot): the water! First the river where you can walk in...

Puis les choses serieuses commencent, on enfile le costume de bain (apparemment, obligatoire pour les petits dans les piscines), et plouf! a l'eau!

Then we took it serious and Oscar put his new swimming suit on (apparently, it is mandatory for the little ones here in the swimming pools), and splash! in the water!

Et apres tout ca, une bonne sieste dans les trains du retour!

After all this, a nice sleep on the trains back home!