C'est l'horreur cette chaleur! Contrairement a ce qu'on nous avait dit, il ne pleut pas tous les jours jusqu'a maintenant, mais c'est vrai que le temps est tres gris (beaucoup plus que le reste de l'annee), et surtout il fait trrreeesss chaud! En fait, il fait 22-25 degres le matin et 28-34 degres l'apres-midi accompagnee d'une atmosphere extremement lourde en permanence (humide comme juste avant qu'un gros orage d'ete eclate... sauf que c'est en permanence comme ca!).
It is a nightmare! We were told that it was going to rain every day, but this is not quite the case fortunately, at least so far. What is true is that the weather is grey (more than usually) and that it is really hot! The temperature goes from 22-25 degrees in the morning to 28-34 degrees in the afternoon with an extremely humid atmostphere (like before a thunderstorm in summer... but all the time!).
On essait de rester dedans (ou c'est climatise quasiment partout) au maximum... ou on cherche des moyens pour se rafraichir! On a ainsi installe une petite piscine sur le balcon pour Oscar (rappelez-vous que les piscines exterieures ne sont pas encore ouvertes!) et on fait un tour de bateau de temps en temps dans la baie (en fait, c'est comme prendre le bus!).
We try to stay inside (when there is airco, more or less everywhere)... or we try to find ways to refresh ourselves! We have installed a paddling pool for Oscar on our balcony (remember that we said the outdoor swimming pools are still not open!) and we go on a boat trip cross the bay (well it is like taking the bus really!).
No comments:
Post a Comment