18/08/2010

2eme visite chez Aurelie & Seb' - 2nd visit at Aurelie & Sebastien's

Notre 2eme visite s'est faite sous le soleil chez Aurelie et Sebastien. Jeanne et Paul etaient tous aussi contents qu'Oscar de se revoir, meme s'il y a eu quelques "frictions" entre nos 3 tetes de mule!

Our 2nd visit was at Aurelie and Sebastien's house, on a very sunny day. Jeanne and Paul were very happy to see Oscar again, so was he! There were still some small arguments between our 3 - sometimes stubborn - little ones!












Et puis, le beau temps nous a permis de profiter de la belle piscine, et Jeanne nous a epate en sautant dans l'eau comme une vraie grenouille: meme pas peur! Oscar est loin d'en etre la, meme s'il apprecie de plus en plus la piscine.
With the very nice weather, we were able to enjoy the nice swimming pool, and Jeanne surprised us with how she was jumping in the water, like a little frog! Oscar is far from doing the same, even if he enjoys more and more being in the water.


Et apres l'effort, le reconfort, un 4 heures plein d'eclats de rire et de jeux complices!
After so much effort, a nice drink and some funny games!



No comments: