Sur la plage de Bridlington - On the beach at Bridlington

Nous ne sommes pas partis a Hawai (meme si nous y pensons pendant que nous n'en sommes qu'a quelques heures d'avion...) mais nous avons ete profite de la plage de Bridlington a 1 heure de route de chez Grandma et Grandad.

We didn't go to Hawai (although we are thinking about going there one day while we are not too far away...) but we enjoyed the beach in Bridlington 1 hour away from Grandma & Grandad's house.



C'etait tres chouette: Oscar avait une voiture privee avec chauffeur assez insolite, nous avons fait un picnic et jouer sur la plage (pates de sable et partie de foot).

It was great fun: Oscar had a quite a special private car with driver, we had a picnic and we played on the beach (with the sand and with a ball).

Oscar a insiste au retour pour conduire sa "voiture" tout seul, on avait un peu peur de se faire arreter par les services de protection de l'enfance pour exploitation de mineur!

Oscar insisted on the way back to drive himself his "car", we were a bit afraid to be arrested by the Social Services for child work!