During the Golden Week holiday, we decided to take Oscar to the Hakkeijima Sea Paradise, a seaworld park on a small island just south of Yokohama.
Nous n'etions pas les seuls ! Il y avait plusieurs groupes scolaires egalement!
We weren't the only ones to have this idea ! There were several groups of school children !
Une baleine beluga
A beluga whale
Les gens du menage, en train de nettoyer un mur d'un des aquariums...
The cleaners, cleaning the walls of one of the aquariums...
...Et meme les rochers !
...And even the rocks !
Quelques-uns des differents animaux que nous avons vus.
Some of the different animals we saw.
Les ours blancs. C'etait l'heure du dejeuner, et nous les avons vu plonger dans l'eau pour aller attraper les poissons qu'on leur lancait!
The polar bears. It was lunch time for them, and we saw them diving into the water to go and retrieve the fish which were thrown in for them!
Un escalator qui passait a travers un des aquariums!
Un escalator which went up through one of the aquariums !
Des crabes geants! Meme Daddy pourrait (peut-etre) trouver un peu de chaire dans ces pinces-la!
Giant crabs! Even Daddy could (perhaps) find a bit of crab meat in those legs!
Ensuite, le spectacle principal, avec des dauphins...
Next was the main show, with dolphins...
...Des otaries...
...Sealions...
...Des baleines beluga...
...Beluga whales...
Oscar a adore !
Oscar loved it !
Surfant sur le dos des dauphins
Riding on the dolphins
Pour la fin du spectacle, les dauphins ont saute en l'air pour aller toucher des ballons.
For the finale, the dolphins jumped really high to go a flip some suspended balls.
Ensuite, on est alle voir un des amis d'Oscar... Nemo !
Then we went to see one of Oscar's friends..... Nemo !
Ensuite, nous sommes alles dans une autre partie du parc, ou on pouvait s'approcher vraiment de tous ces animaux. C'etait assez etonnant d'avoir le droit d'etre aussi proche !
Next, we went to a different part of the park, where we could get closer to all these animals. It was really surprising that we were allowed to get so close to them !
Maman, en train de toucher une sorte de requin !
Mummy, touching some kind of shark !
Oscar adore se laver les mains (obligatoire ici, bien sur) !
Oscar loves washing his hands (mandatory obviously here) !
Un morse, vu de pres !
A close encounter with a walrus !
Une des dresseuses, en train de "serrer la main" a un dauphin !
One of the trainers, "shaking hands" with a dolphin !
Ensuite, c'etait a Maman !
Next, Mummy's turn !
Et ensuite, Oscar !
Then, Oscar's turn !
Ces dauphins ont l'air tres gentils, mais regardez quand-meme ces dents !
These dolphins look very friendly, but take a look at those teeth !
Des jeux amusants avec une baleine !
Friendly games with a whale !
No comments:
Post a Comment