Bateau bus - Boat bus

Le week-end dernier nous avons fait un petit tour en bateau. C'est un "bateau bus" qui fait la navette entre Minato Mirai, Yamashita Park, et d'autres parties de la baie de Yokohama. Cela a beaucoup plu a Oscar !

Last week-end we went for a short boat ride. It's a "boat bus" which shuttles between Minato Mirai, Yamashita Park, and other parts of Yokohama Bay. Oscar really liked it!

Marine Tower - Tour marine

Voici un vieux bateau qui est ammarre en permanence a cote de Yamashita Park, dans la baie de Yokohama. Le bateau s'appelle Hikawa-maru, et son premier voyage comme bateau de croisiere date de 1930, entre le Japon et Seattle. Il a servi ensuite comme bateau-hopital pendant la deuxieme guerre mondiale, et il a servi ensuite de nouveau comme bateau de croisiere jusqu'en 1960, entre le Japon et la cote ouest des Etats-Unis.

This is an old boat which is permanently moored next to Yamashita Park in Yokohama Bay. It's called Hikawa-maru, and its maiden voyage as a passenger liner was in 1930, between Japan and Seattle. It served as a hospital ship during the 2nd World War, and it then served as a passenger liner between Japan and the US west coast again until 1960.















Minato Mirai















Le Pont de Yokohama
Yokohama Bridge